-
1 schlauchen
vt/i umg. (anstrengen, ermüden) take it out of s.o.; MIL. put s.o. through it, give s.o. hell Sl.; geschlaucht; das schlaucht ganz schön it really takes it out of you; die lange Fahrt hat mich geschlaucht the long journey has worn me out* * *schlau|chen ['ʃlauxn]1. vt (inf)jdn (Reise, Arbeit etc) to wear out; (Chef, Feldwebel etc) to drive hard2. viinf = Kraft kosten) to wear you/one etc out, to take it out of you/one etc (inf)* * *schlau·chen[ˈʃlauxn̩]▪ jdn \schlauchen to [almost] finish sb off, to take it out of sb▪ geschlaucht sein to be worn outdas schlaucht ganz schön! that really takes it out of you!* * *transitives, auch intransitives Verb (ugs.)* * *schlauchen v/t & v/i umg (anstrengen, ermüden) take it out of sb; MIL put sb through it, give sb hell sl; → geschlaucht;das schlaucht ganz schön it really takes it out of you;die lange Fahrt hat mich geschlaucht the long journey has worn me out* * *transitives, auch intransitives Verb (ugs.)
См. также в других словарях:
schlauchen — schlau·chen; schlauchte, hat geschlaucht; [Vt/i] etwas schlaucht (jemanden) gespr; etwas ist (körperlich) sehr anstrengend: Die lange Wanderung in den Bergen hat mich ziemlich geschlaucht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Begriffe der Dune-Zyklen — Dieser Artikel befasst sich mit Begriffen aus den Dune Zyklen von Frank Herbert, Frank Herberts Sohn Brian und Kevin J. Anderson. Inhaltsverzeichnis 1 Gruppierungen/Organisationen/Völker 1.1 Atreides 1.2 Harkonnen … Deutsch Wikipedia
Bene Gesserit — Dieser Artikel befasst sich mit Begriffen aus den Dune Zyklen von Frank Herbert, Frank Herberts Sohn Brian und Kevin J. Anderson. Inhaltsverzeichnis 1 Gruppierungen/Organisationen/Völker 1.1 Atreides 1.2 Harkonnen 1.3 Co … Deutsch Wikipedia
Chakobsa — Dieser Artikel befasst sich mit Begriffen aus den Dune Zyklen von Frank Herbert, Frank Herberts Sohn Brian und Kevin J. Anderson. Inhaltsverzeichnis 1 Gruppierungen/Organisationen/Völker 1.1 Atreides 1.2 Harkonnen 1.3 Co … Deutsch Wikipedia
Galach — Dieser Artikel befasst sich mit Begriffen aus den Dune Zyklen von Frank Herbert, Frank Herberts Sohn Brian und Kevin J. Anderson. Inhaltsverzeichnis 1 Gruppierungen/Organisationen/Völker 1.1 Atreides 1.2 Harkonnen 1.3 Co … Deutsch Wikipedia
MAFEA — Dieser Artikel befasst sich mit Begriffen aus den Dune Zyklen von Frank Herbert, Frank Herberts Sohn Brian und Kevin J. Anderson. Inhaltsverzeichnis 1 Gruppierungen/Organisationen/Völker 1.1 Atreides 1.2 Harkonnen 1.3 Co … Deutsch Wikipedia
Raumfahrergilde — Dieser Artikel befasst sich mit Begriffen aus den Dune Zyklen von Frank Herbert, Frank Herberts Sohn Brian und Kevin J. Anderson. Inhaltsverzeichnis 1 Gruppierungen/Organisationen/Völker 1.1 Atreides 1.2 Harkonnen 1.3 Co … Deutsch Wikipedia
Raumgilde — Dieser Artikel befasst sich mit Begriffen aus den Dune Zyklen von Frank Herbert, Frank Herberts Sohn Brian und Kevin J. Anderson. Inhaltsverzeichnis 1 Gruppierungen/Organisationen/Völker 1.1 Atreides 1.2 Harkonnen 1.3 Co … Deutsch Wikipedia
Wein — Jemandem reinen (klaren) Wein einschenken: ihm unumwunden, unverblümt die volle Wahrheit sagen. Schwäbisch ›eim pure Wei eischenke‹. In schlesischer Mundart heißt es abweichend: ›A hot em rechten Wein eigeschankt‹. Während das Verbum der… … Das Wörterbuch der Idiome
